PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/pluginy Firefox/722/722.xpi/chrome/noscript.jar/locale/he-IL/noscript/noscript.dtd

Text File | 2010-02-12 | 11KB | 160 lines

<!ENTITY noscriptOptions "הגדרות...">
<!ENTITY noscriptOptions.accesskey "ג">
<!ENTITY noscriptOptionsLong "הגדרות נוסקריפט">
<!ENTITY noscriptAbout "על אודות נוסקריפט">
<!ENTITY noscriptPermissionsText "באפשרותך להגדיר לאילו אתרים יותר להפעיל סקריפטים.  יש להזין את כתובת האתר או המתחם (דומיין), למשל http://www.site.com או site.com, של האתר שברצונך לאשר, וללחוץ על התר.">
<!ENTITY noscriptWebAddress "כתובת אתר:">
<!ENTITY noscriptAllow "התר">
<!ENTITY noscriptAllow.accesskey "ה">
<!ENTITY noscriptForbid "אסור">
<!ENTITY noscriptForbid.accesskey "א">
<!ENTITY noscriptTrust "סמוך על אתר זה">
<!ENTITY noscriptTrust.accesskey "ס">
<!ENTITY noscriptUntrust "אל תסמוך על אתר זה">
<!ENTITY noscriptUntrust.accesskey "ת">
<!ENTITY noscriptRemoveSelected "הסר אתרים נבחרים">
<!ENTITY noscriptGloballyEnabled "סקריפטים מותרים בכל אתר (מסוכן)">
<!ENTITY noscriptAutoReload "טען מחדש דפים שמושפעים משינוי הרשאות באופן אוטומטי">
<!ENTITY noscriptGeneral "כללי">
<!ENTITY noscriptAppearance "תצוגה">
<!ENTITY noscriptShow "הצג...">
<!ENTITY noscriptCtxMenu "תפריט הקשר">
<!ENTITY noscriptStatusIcon "צלמית שורת מצב">
<!ENTITY noscriptFullAddr "כתובות מלאות (http://www.noscript.net)">
<!ENTITY noscriptFullDom "מתחמים מלאים (www.noscript.net)">
<!ENTITY noscriptBaseDom "מתחמי בסיס ברמה שנייה (noscript.net)">
<!ENTITY noscriptTempCmd "זמנית התר [...]">
<!ENTITY noscriptSound "תן משוב צלילי כשסקריפטים נחסמים">
<!ENTITY noscriptImport "יבא">
<!ENTITY noscriptImport.accesskey "י">
<!ENTITY noscriptExport "יצא">
<!ENTITY noscriptExport.accesskey "צ">
<!ENTITY noscriptNotify "הצג הודעה בדבר סקריפטים נחסמים">
<!ENTITY noscriptNotify.bottom "מקם הודעות בתחתית">
<!ENTITY noscriptSound.choose "נא לבחור">
<!ENTITY noscriptSound.choose.accesskey "ב">
<!ENTITY noscriptSound.play "השמע">
<!ENTITY noscriptSound.play.accesskey "ש">
<!ENTITY noscriptSound.reset "חזור לברירת מחדל">
<!ENTITY noscriptSound.reset.accesskey "ח">
<!ENTITY noscriptAdvanced "אפשרויות מתקדמות">
<!ENTITY noscriptAdditionalPermissions "הרשאות נוספות לאתרים מורשים">
<!ENTITY noscriptAllowClipboard "התר העתקה והדבקה של טקסט עשיר (rich text) מהלוח החיצוני">
<!ENTITY noscriptAdditionalRestrictions "הגבלות נוספות על אתרים בלתי-מורשים">
<!ENTITY noscriptPlugins "Plugins">
<!ENTITY noscriptContentBlocker "Apply these restrictions to trusted sites too">
<!ENTITY noscriptForbidJava "אסור על ג'אוה">
<!ENTITY noscriptForbidXSLT "Forbid XSLT">
<!ENTITY noscriptForbidWebBugs "אסור על "Web Bugs"">
<!ENTITY noscriptForbidSilverlight "אסור על Microsoft® Silverlight™">
<!ENTITY noscriptForbidIFrames "אסור על <IFRAME>">
<!ENTITY noscriptForbidFrames "אסור על <FRAME>">
<!ENTITY noscriptForbidFonts "אסור על @font-face">
<!ENTITY noscriptForbidMedia "אסור על <AUDIO> / <VIDEO>">
<!ENTITY noscriptForbidFlash "אסור על פלאש">
<!ENTITY noscriptForbidPlugins "אסור על תוספים אחרים">
<!ENTITY noscriptReloadWarn "אפשרויות אלו ייכנסו לתוקף בדפים חדשים או דפים שנטענו מחדש ידנית">
<!ENTITY noscriptConfirmUnblock "בקש אישור לפני התרה זמנית של פריט">
<!ENTITY noscriptStatusLabel "כותרת שורת מצב">
<!ENTITY noscriptForbidBookmarklets "אסור על יישומי-סימניה (bookmarklets)">
<!ENTITY noscriptShowPlaceholder "הצג צלמית כתחליף">
<!ENTITY noscriptTruncateTitle "קצר כותרות דפים">
<!ENTITY noscriptFixLinks "נסה לתקן קישוריות ג'אוהסקריפט">
<!ENTITY noscriptAllowBookmarks "סמוך על אתרים שנפתחו דרך סימניות">
<!ENTITY noscriptAllowViaBookmarks "סמוך על אתרים שנפתחו דרך סימניות">
<!ENTITY noscriptAllowPing "התר <A PING...>">
<!ENTITY noscriptAllowLocalLinks "התר קישוריות מקומיות">
<!ENTITY noscriptForbidPing "אסור <A PING...>">
<!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh "אסור על הפניות META בתוך תגיות <NOSCRIPT>">
<!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh.accesskey "R">
<!ENTITY noscriptWhitelist "רשימת מותרים">
<!ENTITY noscriptPermissions "הרשאות">
<!ENTITY noscriptRefresh "טען מחדש">
<!ENTITY noscriptNotifications "הודעות">
<!ENTITY noscriptToolbarToggle "הקלקה על סרגל הכלים של נוסקריפט מדליקה/מכבה הרשאות לאתר הראשי הנוכחי">
<!ENTITY noscriptTrusted "אתר אמין">
<!ENTITY noscriptUntrusted "אתר לא אמין">
<!ENTITY noscriptUnknown "לא ידוע">
<!ENTITY noscriptAdd "הוסף">
<!ENTITY noscriptAdd.accesskey "ה">
<!ENTITY noscriptClose "סגור">
<!ENTITY noscriptSiteManager "מנהל אתר">
<!ENTITY noscriptSecurityManager "מנהל אבטחה">
<!ENTITY noscriptPolicies "הגדרות">
<!ENTITY noscriptDefaultPolicies "הגדרות ברירת מחדל">
<!ENTITY noscriptSitePolicies "הגדרות ספציפיות לאתר">
<!ENTITY noscriptNselNever "הסתר תגיות <NOSCRIPT>">
<!ENTITY noscriptNselForce "הצג את תגית ה-<NOSCRIPT> שבאה אחרי <SCRIPT> חסום.">
<!ENTITY noscriptAutoAllowTopLevel "כברירת מחדל, התר אתרים ראשיים באופן זמני">
<!ENTITY noscriptDescription "הגנה מורחבת לפיירפוקס: נוסקריפט מאפשר ג'אוהסקריפט, ג'אוה (ותוספים אחרים) רק לאתרים מורשים לבחירתך (למשל, אתר הבנק).  גישה זו, של חסימה מראש על בסיס רשימת-מותרים, מונעת ניצול של פרצות אבטחה (מוכרות ואף בלתי-מוכרות!) בלי לאבד פונקציונליות... מומחים מסכימים: פיירפוקס בטוח יותר עם נוסקריפט. :-)">
<!ENTITY noscriptOptBlockCssScanners "חסום סורקים מבוססי-CSS">
<!ENTITY noscriptOptFilterXGet "בטל בקשות חשודות לאתרים מצד שלישי">
<!ENTITY noscriptOptFilterXPost "הפוך בקשות POST מאתרים מצד שלישי לבקשות GET ללא נתונים נלווים">
<!ENTITY noscriptShowConsole "הצג מסוף...">
<!ENTITY noscriptShowConsole.accesskey "מ">
<!ENTITY noscriptXss "XSS (סקריפטים מאתרים מצד שלישי)">
<!ENTITY noscriptXss.accesskey "X">
<!ENTITY noscriptXssFaq "שאלות ותשובות על XSS">
<!ENTITY noscriptXssFaq.accesskey "ש">
<!ENTITY noscriptUnsafeReload "טעינה מחדש בשיטה בלתי בטוחה">
<!ENTITY noscriptUnsafeReload.accesskey "ב">
<!ENTITY noscriptXssExceptions "יוצאים מכלל ההגנה נגד XSS">
<!ENTITY noscriptXssExceptions.description "ביעדים שמתאימים לביטויים הרגולריים האלה *לא* תיחסם אפשרות XSS">
<!ENTITY noscriptMatchSample "דוגמה לביטוי רגולרי">
<!ENTITY noscriptReset "אתחל">
<!ENTITY noscriptReset.accesskey "א">
<!ENTITY noscriptResetDef "אתחל חזרה לברירת מחדל">
<!ENTITY noscriptResetDef.accesskey "ל">
<!ENTITY noscriptOptionsWidth "40em">
<!ENTITY noscriptJar "JAR">
<!ENTITY noscriptJarFaq "שאלות ותשובות על JAR">
<!ENTITY noscriptJarFaq.accesskey "ש">
<!ENTITY noscriptForbidJarDocuments "חסום פריטי JAR מרוחקים מלהיטען כמסמכים">
<!ENTITY noscriptJarExceptions "יוצאים מן הכלל בחסימות JAR">
<!ENTITY noscriptJarExceptions.description "פריטי JAR שעונים לביטויים רגולריים אלו *לא* ייחסמו">
<!ENTITY noscriptRevokeTemp "בטל הרשאה זמנית">
<!ENTITY noscriptRevokeTemp.accesskey "╫ÿ">
<!ENTITY noscriptNoUntrustedPlaceholder "אל תציב ממלאי-מקום במקום פריטים מאתרים אסורים">
<!ENTITY noscriptCollapseBlockedObjects "צמצם פריטים חסומים">
<!ENTITY noscriptExceptions "Exceptions...">
<!ENTITY noscriptBlockedObjects "Blocked Objects">
<!ENTITY noscriptAlwaysBlockUntrustedContent "Block every object coming from a site marked as untrusted">
<!ENTITY noscriptTempAllowPage "Temporarily allow all this page">
<!ENTITY noscriptTempAllowPage.accesskey "P">
<!ENTITY noscriptAllowPage "Allow all this page">
<!ENTITY noscriptAllowPage.accesskey "A">
<!ENTITY noscriptTempToPerm "Make page permissions permanent">
<!ENTITY noscriptTempToPerm.accesskey "m">
<!ENTITY noscriptHttps "HTTPS">
<!ENTITY noscriptHttpsFaq "HTTPS FAQ…">
<!ENTITY noscriptHttpsFaq.accesskey "Q">
<!ENTITY noscriptHttps.behavior "Behavior">
<!ENTITY noscriptHttps.cookies "Cookies">
<!ENTITY noscriptHttps.description "Forbid active web content unless it comes from a secure (HTTPS) connection:">
<!ENTITY noscriptHttps.never "Never">
<!ENTITY noscriptHttps.proxy "When using a proxy (recommended with Tor)">
<!ENTITY noscriptHttps.always "Always">
<!ENTITY noscriptHttpsForced "Force the following sites to use secure (HTTPS) connections:">
<!ENTITY noscriptHttpsForcedExceptions "Never force secure (HTTPS) connections for the following sites:">
<!ENTITY noscriptSecureCookies "Enable Automatic Secure Cookies Management">
<!ENTITY noscriptSecureCookiesForced "Force encryption for all the cookies set over HTTPS by the following sites:">
<!ENTITY noscriptSecureCookiesExceptions "Ignore unsafe cookies set over HTTPS by the following sites:">
<!ENTITY noscriptClearClickTitle "ClearClick Warning">
<!ENTITY noscriptClearClickHeader "Potential Clickjacking / UI Redressing Attempt!">
<!ENTITY noscriptClearClickDescription "NoScript intercepted a mouse or keyboard interaction with a partially hidden element. Click on the image above to cycle beetween the obstructed and the clear version.">
<!ENTITY noscriptClearClickOpt "ClearClick protection on pages…">
<!ENTITY noscriptClearClickReport "Report">
<!ENTITY noscriptClearClickReport.accesskey "R">
<!ENTITY noscriptClearClickReportId "Report ID:">
<!ENTITY noscriptOpacizeOpt "Opacize embedded objects on pages…">
<!ENTITY noscriptTrustedPagesAdj "trusted">
<!ENTITY noscriptUntrustedPagesAdj "untrusted">
<!ENTITY noscriptKeepLocked "Keep this element locked (recommended)">
<!ENTITY noscriptEmbeddings "Embedded Objects">
<!ENTITY noscriptPrev "Previuous">
<!ENTITY noscriptNext "Next">
<!ENTITY noscriptFrameOptErr.title "This content cannot be displayed in a frame">
<!ENTITY noscriptFrameOptErr.desc "To protect your security, the publisher of this content does not allow it to be displayed in a frame.">
<!ENTITY noscriptFrameOptErr.link "Click here to open this content in a new window">
<!ENTITY noscriptBookmarkSync "Backup NoScript configuration in a bookmark for easy synchronization">